가사 해석 (11) 썸네일형 리스트형 Morrissey - Everyday Is Like Sunday [가사/번역] 모리시 솔로는 스미스의 연장선 같긴 한데 좀더 팝스러운 게 많은 듯 MV LIVE LYRICS Trudging slowly over wet sand 젖은 모래 위를 터벅터벅 걸어서 Back to the bench 벤치로 돌아오면 Where your clothes were stolen 네 옷은 이미 도둑맞고 없지 This is the coastal town That they forgot to close down 여긴 막아두는 걸 깜박한 해안가 마을이야 Armageddon - come Armageddon! 세계종말, 종말이여 오라! Come Armageddon! Come! 오라, 세계종말이여 오라! Everyday is like Sunday 매일이 일요일 같아 Everyday is silent and gre.. Weezer - Should She Stay Or Should She Go [가사/번역] 위저가 작년에 낸 SZNZ EP 중 가장 마음에 드는 곡 We felt like it was going to be a big risk, like it was either going to be horrible or embarrassing, or it could be something really cool and fresh. And I absolutely love that album. To me, it was quite a process to figure out that balance between the dance-y elements and and the old school Weezer big guitars. But for my taste, we totally nailed it. 과감한 도전이었어요. 형편.. Weezer - Falling For You [가사/번역] 이상하고 찌질하고 감정적이고 절박하고 당황스럽게 당당했다가 갑자기 주눅 들고 말투는 가볍지만 생각은 무겁고 우울한데 신나고 맥락없이 직설적이어서 웃긴 위저 노래의 결정체 같음 STUDIO LIVE ACOUSTIC LIVE "어느 회사 제품이죠?" Holy cow! I think I've got one here 와 대박! 이상형을 찾은 것 같아 Now just what am I supposed to do? 이제 어쩌지? I've got a number of irrational fears 몰려오는 이 비이성적인 두려움을 That I'd like to share with you 너와 나누고 싶어 First, there's rules about old goats like me 원래 나처럼 한물간 놈들이 Hang.. Mina Okabe - Like Other People [듣기/가사/번역] 영어 사용자면서 이렇게 말투 조심스러운 사람도 처음이다 ㅋㅋ 오히려 내 번역본이 더 시니컬해 보임 LYRICS I don't want to care about you 네 생각 그만하고 싶어 'Cause it's pointless and irrational to let it hurt 그런 걸로 괴로워하는 건 의미 없고 비이성적이니까 Making me feel like I know you 널 잘 안다고 착각하게 돼 'Cause you make a person feel their best when you're around 넌 항상 주변 사람들을 기분 좋게 해주니까 Feel I'm not asking for much 많은 걸 바라는 건 아니야 Just want to know if we'd work 우리한테 가능.. Weezer - All My Favorite Songs [가사/번역] 퍼시픽 데이드림 이후 약간 마음이 떴던 내 멱살을 잡고 다시 강경 위저빠가 되게 해준 곡.. 그래미 락음악 후보에도 노미네이트 됐었다 MV LIVE LYRICS All my favorite songs are slow and sad 내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼 All my favorite people make me mad 내가 좋아하는 사람들은 나를 화나게 해 Everything that feels so good is bad, bad, bad 정말로 마음에 드는 건 나에게 안 좋은 것뿐이야 All my favorite songs are slow and sad 내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼 I don't know what's wrong with me 내가 왜 이런지 모르겠어 Ooh, ooh,.. The Libertines - Can't Stand Me Now [가사/번역] MV 번갈아 부르는 듀엣이라 가사 시점이 와리가리,, LYRICS An ending fitting for the start 시작에 걸맞는 끝이네 You twist and tore our love apart 네가 우리 사랑을 뒤틀고 조각낸 거야 Your light fingers through the dark 네 나쁜 버릇이 결국 Shattered the lamp and into darkness cast us 빛을 산산조각 내고 우릴 어둠 속으로 내던졌어 You know you've got it the wrong way 'round 네가 오해한 거야 You shut me up and blamed it on the brown 내 말은 듣지도 않고 마약 탓만 했잖아 Cornered the boy, kicked .. The Libertines - Music When The Lights Go Out [가사/번역] STUDIO lyrics Is it cruel or kind not to speak my mind And to lie to you rather than hurt you? 상처 주기 싫어서 마음에도 없는 말을 하는 나는 잔인한 걸까, 아니면 다정한 걸까? Well, I'll confess all of my sins After several large gins 일단 진 좀 잔뜩 마시고 뭘 잘못했는지 다 털어놓을게 But still I'll hide from you 여전히 숨고 싶긴 해 Hide what's inside from you 내 안의 진심을 숨기고 싶어 And alarm bells ring When you say your heart still sings When you're with me 나와 함께.. Mina Okabe - I'm Done [가사/번역] 미나 오카베 Better Days (2021) 4번트랙 I'm Done Don't know when you started being All I can think about 언제부터 네 생각밖에 못하게 됐는지 모르겠어 Listen to my friends who tell me how I can let this all go 다 잊는 법을 알려주겠다는 친구들의 말도 들어봤어 I'm tired of this repeating 이렇게 반복하는 것도 지겨워 It goes on, on and on 끝도 없이 계속, 계속돼 I tell myself this is ending 이걸로 마지막이라고 되뇌어 'Cause I'm done, now I'm done 할 만큼 했거든, 이제 그만할래 Who would .. 이전 1 2 다음
