Weezer - All My Favorite Songs [가사/번역]

퍼시픽 데이드림 이후 약간 마음이 떴던 내 멱살을 잡고 다시 강경 위저빠가 되게 해준 곡..
그래미 락음악 후보에도 노미네이트 됐었다

 

 

---

MV

 

LIVE

 

 

 

---

 

LYRICS

 

 

All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼
All my favorite people make me mad
내가 좋아하는 사람들은 나를 화나게 해
Everything that feels so good is bad, bad, bad
정말로 마음에 드는 건 나에게 안 좋은 것뿐이야
All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼



I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh



I love parties, but I don't go
파티를 좋아하지만 가진 않아
Then I feel bad when I stay home
그런데 집에 있으면 기분이 별로야
'Cause I need a friend when I take a walk
산책 같이 할 친구는 필요하거든
I like spacin' out when somebody talks
누가 말할 때 멍 때리는 게 좋아
I wanna be rich, but I feel guilty
부자가 되고 싶다가도 마음이 불편해
I fall in love with everyone who hates me
나를 미워하는 모든 이를 사랑하게 돼



All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼
All my favorite people make me mad, so mad
내가 좋아하는 사람들은 나를 화나게 해
Everything that feels so good is bad, bad, bad
정말로 마음에 드는 건 나에게 안 좋은 것뿐이야
All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼



I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh



Dreamy morning, walkin' alone by myself
꿈결 같은 아침에 혼자 걷고 있어
Thinkin' about life
And tryin' to find my way through hell
삶에 대해 생각하고, 힘겨운 내 길을 찾으려고 애써
Sometimes I wish I was on an island
가끔 내가 섬에 있길 바라
But then I'd miss the sound of sirens
그렇지만 곧 사이렌 소리가 그리워지지



All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼
All my favorite people make me mad, so mad
내가 좋아하는 사람들은 나를 화나게 해
Everything that feels so good is bad, bad, bad
정말로 마음에 드는 건 나에게 안 좋은 것뿐이야
All my favorite songs are slow and sad
내가 좋아하는 노래는 다 느리고 슬퍼



I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
I don't know what's wrong with me
내가 왜 이런지 모르겠어
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh