The Libertines - Music When The Lights Go Out [가사/번역]

 

STUDIO

 

---

lyrics

Is it cruel or kind not to speak my mind
And to lie to you rather than hurt you?
상처 주기 싫어서 마음에도 없는 말을 하는 나는
잔인한 걸까, 아니면 다정한 걸까?
Well, I'll confess all of my sins
After several large gins
일단 진 좀 잔뜩 마시고
뭘 잘못했는지 다 털어놓을게
But still I'll hide from you
여전히 숨고 싶긴 해
Hide what's inside from you
내 안의 진심을 숨기고 싶어
And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When you're with me
나와 함께 있으면
아직 심장이 노래한다는 네 말에
난 종소리가 울리는 듯했어
Oh won't you please forgive me
제발 용서해주지 않을래?
I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아
Oh, no, no, no, no, no
안 돼…



And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
우리가 함께했던 술집과
클럽과 마약과 욕조에 대한 그 모든 기억들
Will stay with me forever
나에겐 영원할 거야
But all the highs and the lows
단지 널뛰는 감정들과
And the to's and the fro's
이리저리 흔들리는 상황이
They left me dizzy
날 어지럽게 했어
Oh won't you please forgive me
제발 용서해주지 않을래?
I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아
Oh, no, no, no, no, no
안 돼…



Well, I no longer hear the music
When the lights go out
불빛이 다 꺼지면 노래도 들리지 않아
Love goes cold in the shades of doubt
의심의 그늘에서 사랑은 식어가고
The strange fate in my mind is all too clear
뒤틀린 운명만이 마음 속에 선명해
Music when the lights come on
불빛이 다시 켜진 후의 노래에
The girl I thought I knew has gone
내가 알던 그 애는 이제 없어
With her, my heart, it disappears
그리고 내 심장도 같이 사라졌나봐
Well, I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아
Oh, no, no, no
안 돼…



All the memories of the fights and the nights
And the blue lights, all the kites
We flew together
싸웠던 밤의 파란 불빛과
함께 날린 연에 대한 그 모든 기억들
I thought they'd fly forever
그 연이 영원히 날아갈 것만 같았는데
But all the highs and the lows
단지 널뛰는 감정들과
And the to's and the fro's
이리저리 흔들리는 상황이
They left me dizzy
날 어지럽게 했어
Won't you forgive me?
용서해주지 않을래?
I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아
Well, I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아



I no longer hear the music
When the lights go out
불빛이 다 꺼지면 노래도 들리지 않아
Love goes cold in the shades of doubt
의심의 그늘에서 사랑은 식어가고
The strange fate in my mind is all too clear
뒤틀린 운명만이 마음 속에 선명해
Music when the lights come on
불빛이 다시 켜진 후의 노래에
The girl I thought I knew has gone
내가 알던 그 애는 이제 없어
With her, my heart, it disappears
그리고 내 심장도 같이 사라졌나봐
I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아
Oh, no, no
안 되는데…
Well, I no longer hear the music
나 더이상 노래가 들리지 않아

가사가 미쳤음..,,,

이게 문학도의 가사?