Mina Okabe - Give A Little Less [가사/번역]

미나 오카베 Better Days
3번 트랙 Give a Little Less

미나 음악을 몇 개 번역하면서 느끼는데

이 사람 은근히 신랄하고

아주 잡생각이 많은 것 같다 ..

---

 

 

 

 

LYRICS

 

 

Do you care why
I don't wanna reply anymore
왜 더이상 답장 안 하는지 신경은 쓰이니?
I know that I'm probably not your first call
내가 네 우선순위가 아니란 거 알아
Do you think I'm waiting for you
Like the last time
전처럼 널 기다릴 거라고 생각하니?
Just know I tried to keep this alive
내가 노력했단 건 알아둬
I thought that I was worth
All your precious time
너도 나와 함께하는 시간 전부 즐거웠잖아
Why did I believe you cared
왜 날 신경 써준다고 믿었을까
When all you did was lie
넌 항상 거짓말뿐이었는데



Now I'll never wait
If you don't show me you care
날 생각한다는 걸 증명하지 않으면
이젠 기다리지 않을 거야
Why did I let myself think this was fair
왜 이 관계가 동등하다고 그냥 믿어버렸을까
Learned to give a little less
조금 덜 주는 법을 배웠어
And now I know what is best
나도 이제 뭐가 맞는 건지 알아
I'll give a little less
다 내주지 않을 거야
I'll give a little less of myself
날 다 내주지 않을 거야
Know it's best to give a little less
조금 덜 주는 게 좋단 걸 알게 됐어  



Now I see why I don't feel like myself
기분이 왜 안 좋았는지 이제 알겠어
'Cause I try to understand
why you chose just to leave me behind
왜 날 떠나겠다는 건지 이해해보려 했거든
Seems like you are having the time of your life
Without me, without me
나 없이, 나 없이
넌 인생 최고의 시간을 보내는 것 같아
Sometimes I think back
To when days went by so fast
시간이 아주 빠르게 지나가던 그때를 가끔 떠올려
Why did I think we could
Relive the moments from our past
난 왜 우리가 예전으로 돌아갈 수 있을 줄 알았을까



Now I'll never wait
If you don't show me you care
날 신경 쓴다는 걸 증명하지 않으면
이젠 기다리지 않을 거야
Why did I let myself think this was fair
왜 이 관계가 동등하다고 그냥 믿어버렸을까
Learned to give a little less
조금 덜 주는 법을 배웠어
And now I know what is best
나도 이제 뭐가 맞는 건지 알아
I'll give a little less
다 내주지 않을 거야



Now I'll never wait
If you don't show me you care
날 신경 쓰다는 걸 증명하지 않으면
이젠 기다리지 않을 거야
Why did I let myself think this was fair
왜 이 관계가 동등하다고 그냥 믿어버렸을까
Learned to give a little less
조금 덜 주는 법을 배웠어
And now I know what is best
나도 이제 뭐가 맞는 건지 알아
I'll give a little less
다 내주지 않을 거야

---

이전 트랙
Critical

Mina Okabe - Critical [가사/번역]

다음 트랙
I'm Done

Mina Okabe - I'm Done [가사/번역]