Claire Rosinkranz - Hotel [듣기/가사/번역]

 

 

클레어 로신크란츠 - Hotel

 

 

MV

 

 

 

 

ACOUSTIC LIVE

 

 

---

 

 

LYRICS

 

 

 

I keep a lot of secrets to myself

난 비밀이 많아

My parents think I'm honest, not like everyone else

부모님은 내가 남들과 달리 솔직한 줄 알지

Like they could catch me in a lie,
they say they're able to tell

내가 거짓말 하면 금방 보인다고 하셔

But I'm partying with my friends at some random hotel

난 친구들이랑 아무 호텔이나 들어와서 파티하고 있는데 말이야

 

 

 

And sneaking out the window on a Sunday night

일요일 밤에는 몰래 창문으로 빠져나가

I'd do it on a Friday, but that's obvious, I

금요일에도 할 수 있지만 너무 뻔하잖아

Don't wanna lose my trust, but I do it so well

난 신뢰를 잃고 싶진 않아

물론 내가 이런 거 좀 잘하긴 해

'Cause I'm partying with my friends at some random hotel

지금도 친구들이랑 아무 호텔이나 들어와서 파티하고 있거든

Dow-na-na-na-ba-na-now

 

 

 

Yeah, it's a little fun, stupid, and like really dumb

신나고 바보 같고 진짜 웃기게 노는 거야

Pop six pieces of gum before I get home

집에 가기 전까지 껌을 6개는 씹지

'Cause we do it so well, yeah

우리 이런 거 진짜 잘해

No, they'll never tell

걔넨 입이 무겁거든

 

 

 

And we're driving a little fast, P.C.H. wastin' my gas

차를 조금 빨리 몰아서,
P.C.H 해안도로를 따라 기름을 낭비해보는 거야

Eating pasta in the back, spilling our minds out

뒷자석에서 파스타 먹으며 속마음을 쏟아내고

Wish our secrets farewell,
they stay in this random hotel

그 비밀들이 영원히 이 호텔에 남길 바라

 

 

 

Screaming out songs like there's nobody there

여기 우리밖에 없는 것처럼 크게 노래해

We're seventeen and idiots who play truth or dare

우린 진실게임 좋아하는 17살 바보들이야

One day I'll write a story that'll sit on a shelf

About me partying with my friends at some random hotel

언젠가 선반엔 모르는 호텔에서 파티하는 나에 대한 책이 꽂힐 거야

 

 

 

And sneaking out the window on a Sunday night

일요일 밤에는 몰래 창문으로 빠져나가

I'd do it on a Friday, but that's obvious, I

금요일에도 할 수 있지만 너무 뻔하잖아

Don't wanna lose my trust, but I do it so well

난 신뢰를 잃고 싶진 않아

물론 내가 이런 거 좀 잘하긴 해

'Cause I'm partying with my friends at some random hotel

지금도 친구들이랑 아무 호텔이나 들어와서 파티하고 있거든

Dow-na-na-na-ba-na-now

 

 

 

 

Yeah, it's a little fun, stupid, and like really dumb

신나고 바보 같고 진짜 웃기게 노는 거야

Pop six pieces of gum before I get home

집에 가기 전까지 껌을 6개는 씹지

'Cause we do it so well, yeah

우리 이런 거 진짜 잘해

No, they'll never tell

걔넨 입이 무겁거든

 

 

 

And we're driving a little fast, P.C.H. wastin' my gas

차를 조금 빨리 몰아서,
P.C.H 해안도로를 따라 기름을 낭비해보는 거야

Eating pasta in the back, spilling our minds out

뒷자석에서 파스타 먹으며 속마음을 쏟아내고

Wish our secrets farewell,
they stay in this random hotel

그 비밀들이 영원히 이 호텔에 남길 바라

 

 

 

'Cause we do it so well, yeah

우리 이런 거 진짜 잘해

No, they'll never tell

걔넨 입이 무겁거든

Wish our secrets farewell,
they stay in this random hotel

그 비밀들이 영원히 이 호텔에 남길 바라