The Libertines - Don't Look Back Into The Sun [가사/번역]

 

리버틴즈의 2003년 발매 싱글

 

 

---

STUDIO

 

LIVE

NME 시상식 영상이라 노래는 01:22~

 

---

lyrics

Yeah!



Don't look back into the sun
지나간 태양을 돌아보지 마
Now you know that the time has come
너의 때가 왔다는 걸 이젠 알잖아
And they said that it would never come for you
다들 절대 오지 않을 거라 했었지



Oh my friend you haven't changed
넌 하나도 안 변했네
Looking rough and living strange
흐트러진 모습에 제멋대로 살고 있어
And I know you've got a taste for it too
네가 그걸 즐긴다는 걸 알긴 해



They will never forgive you
사람들은 널 용서하지 않을 거야
but they won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지
She will never forgive you
그녀는 널 용서하지 않을 거야
but she won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지



Don't look back into the sun
지나간 태양을 돌아보지 마
You've cast your pearls but you're on the run
소중한 것까지 내던졌으면서 결국 도망치고 있잖아
And all the lies you said, who did you save?
네가 했던 그 많은 거짓말로 누굴 구하긴 했어?



But when they played that song
at the Death Disco
그런데 데스디스코에서 그 노래가 나올 때마다 말야
It started fast but it ends so slow
그 노래는 빠르게 시작했다가 아주 느리게 끝나거든
And all the time it reminded me of you
그게 항상 널 떠올리게 하더라



They will never forgive you
사람들은 널 용서하지 않을 거야
but they won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지
(Let me go!)
(날 놔줘!)
She will never forgive you
그녀는 널 용서하지 않을 거야
but she won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지



They will never forgive you
사람들은 널 용서하지 않을 거야
but they won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지
(Let me go!)
(날 놔줘!)
She will never forgive you
그녀는 널 용서하지 않을 거야
but she won't let you go, oh no
그러면서 놓아주지도 않겠지